Définition

1. Nom :
   • Diète, régime alimentaire restrictif : "tiết thực" désigne une pratique consistant à réduire volontairement sa consommation de nourriture, généralement pour des raisons de santé, médicales ou spirituelles. Il s'agit d'une restriction alimentaire contrôlée.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le médecin conseille au patient de suivre un régime pour faire baisser sa tension artérielle.) (La diète est une partie importante du processus de traitement.)

Utilisations avancées

• "thực hành tiết thực" : pratiquer la diète / observer un régime restrictif. Ông ấy thực hành tiết thực nghiêm ngặt theo chỉ dẫn của thầy thuốc. (Il observe une diète stricte selon les instructions du médecin.)

• "ăn tiết thực" : manger de manière restrictive / être à la diète. Để chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật, bệnh nhân phải ăn tiết thực. (Pour se préparer à l'opération, le patient doit être à la diète.)

Variantes et mots apparentés

• Ăn kiêng (v) : suivre un régime (généralement pour perdre du poids ou pour raisons de santé). Ce terme est plus large et courant que "tiết thực".
• Nhịn ăn (v) : jeûner. Implique une abstinence totale de nourriture pour une période donnée, souvent pour des raisons religieuses ou de protestation.

Synonymes

• Chế độ ăn kiêng : régime alimentaire.
• Kiêng khem : se priver (de certains aliments), faire des restrictions.

Expressions et locutions

• "Tiết thực dưỡng sinh" : diète pour préserver la santé / régime hygiéniste. (La méthode de diète pour préserver la santé attire de plus en plus l'attention.)

1. (med.) diète.